Elk jaar met valentijnsdag moeten Japanse vrouwen verplicht chocolaatjes aan hun mannelijke vrienden en collega's geven. Dit is een traditie die 50 jaar geleden in het leven is geroepen door een chocoladefabrikant, om de timide Japanse vrouwen een mogelijkheid te geven hun gevoelens jegens mannen te uiten. Natuurlijk kun je niet hetzelfde soort chocolade geven aan alle mannen; er moet rekening gehouden worden met de functie van de man in kwestie, is hij een collega, baas, vriendje of sexslaaf. Dit levert kopzorgen op voor de toch al drukke Japanse dames, en dat is 70% van de ondervraagde vrouwen nu
helemaal zat. De mannen schijnen het trouwens ook zat te zijn, die moeten een maand later, als wederdienst, de vrouwen verwennen met zoetheden, de zogeheten "witte dag".
Ik vind het wel een toptraditie eigenlijk db!